h.gif (2826 bytes)
h1.gif (1979 bytes)

趣味的台語─心適話

music.gif (603 bytes)食 桌 講 好 話

                      ziah dōrh gong hor ūe

 

  1. 逐家愛用菜，新娘嫁著好翁婿。

dak gē ài iong cai, sīn niǔ gè diorh hor āng sai.

  1. 逐家愛飲酒，新郎娶著好牽手。

dak gē ài līm ziù, sīn niǔ cua diorh hor kān ciù.

  1. 燒酒飲一杯，趁錢像錢樹開花。

siòr ziù līm zit bue, tàn zĭ° siu° zī° ciū kūi hue.

  1. 酒菜大喙吞，互小姐嫁好郎君。

ziu cai dua cùi tun, ho sior zià gè hor lōng gun.

  1. 燒酒真正芳，互小姐嫁著爻翁。

siōr ziù zīn zià° pang, ho sior zià gè diorh ghāu ang.

  1. 燒酒逐家愛，互汝娶著好太太。

siōr ziù dak gē ai, ho li cua diorh hor tài tai.

  1. 燒酒飲一喙，互汝榮華兼富貴。

siōr ziù līm zit cui, ho li īng hǔa giām hù gui.

  1. 燒酒飲乎礁，才會連鞭做阿爸。

siōr ziù līm hō da, ziah e liām mī zòr ā ba.

  1. 逐家食乎飽，才會生囝恰乖巧。

dak gē ziah hō bà, ziah e sē° già° kah gūai kà.